Главная » 2015 » Декабрь » 6 » Джеймс Шульц - Ловец орлов и другие повести (2007)
19:43
Джеймс Шульц - Ловец орлов и другие повести (2007)
Книга известного американского писателя Джеймса Шульца включает семь повестей о жизни индейцев Северной Америки. Материал повестей содержит ценные сведения этнографического характера, В книге 16 листов вкладышей с иллюстрациями рисунков американских художников, Дж. Кэтлина и А. Джонсона, и фото индейских вождей.Это единственное издание Джеймса Шульца, неиспорченное советской цензурой. С 1920 года она, цензура, крамсала книги Шульца с каждым переизданием не меньше, а все больше и больше. И только в настоящем сборнике В. С. Антонов заново выверел перевод, уточнил написания имен, терминов и географических названий. Отдельные существенные места, пропущенные ранее, перевел заново. В одном из произведений была запрещена целая глава. При этом основная часть перевода А. Кривцовой осталась. К сожалению, до сих пор эти книги Шульца издаются с «изъятиями», так же и в сеть выкладываются. Приятного чтения детям и взрослым).
Название: Ловец орлов и другие повести Автор: Джеймс Шульц Год: 2007 Жанр: детская Издательство: Россия, Москва, Мысль Язык: Русский
